Acoustic session with Konon!!!
Konon: Voce
Salvatore Termini: Chitarra acustica
Lorena Cinqueman:i Voce
Variazioni in Siculish.
Nato da una costola di "Vossìa", "Variazioni in Siculish" è la naturale evoluzione di uno studio filologico-musicale che indaga sulle trasformazioni del dialetto siciliano. Il recupero, la raccolta e la ricerca, non vanno subiti passivamente, ma come prima esperienza verso un nuovo modo di considerare la musica influenzata dalle lingue e dai dialetti popolari. L'autore si posa su una specie di genere letterario, che sono i proverbi, i soprannomi, le ingiurie, per sconfinare in un territorio ancora vergine: il "Siculish". Il Siculish è la "sicilianizzazione" di parole e frasi dell'Inglese da parte di immigrati siciliani negli Stati Uniti, Canada e Australia. Un'involontaria variante nata dai primi tentativi dei siciliani trapiantati negli Stati Uniti d'America di adattare al siciliano i toponimi geografici americani abitati da comunità sicule.
Nessun commento:
Posta un commento